3 - 乐音|百达翡丽三问报时腕表

this.Raw(this.Data.TitleAcoustic.ToString())
百达翡丽总裁泰瑞·斯登

三问报时腕表由技艺娴熟的制表师制作而成,是公认的最复杂腕表之一。除了这些腕表蕴含的精湛工艺之外,其魅力主要来自于悠扬悦耳的报时鸣音——经过严格声学测试的优雅迷人之音。

组装一枚三问报时腕表通常需要200至300小时,然后腕表必须调节到最佳状态,确保符合百达翡丽闻名于世的最高标准;只有具备娴熟手艺、极度耐心以及丰富经验的制表师才能担此重任。分析报时鸣音的声波后,必须经总裁亲自认可,才能最终保证完美洪亮的报时鸣音。


最终测试:百达翡丽总裁泰瑞·斯登

一旦制表师确定音簧的音调符合百达翡丽的标准后,他会将制作的腕表呈送给总裁泰瑞·斯登。作为家族制表企业的传统,每一枚三问报时腕表的音质在出厂前都要经过总裁认可。只有他出众的辨音力可以对音质做最后认可,确认每一枚百达翡丽三问报时腕表拥有钟表界公认为音调标杆的标志性声音。

观看总裁专访

音室

三问报时腕表可以看成一个复杂的多维声音拼图,会受到各种变量的影响。例如,机芯的大量其他复杂功能装置会影响腕表的声音。此外,表壳的形状、厚度以及材质都与音质有着密不可分的关系。例如,铂金是最受青睐的金属,但其声音传播性能其实最不理想,通常会削弱声音的饱满度。而玫瑰金圆形表壳被认为传播的声音最真实。然而,即使采用同种金属制成完全一样的表款,其声音也无法完全一致。

最后,一枚新的三问报时腕表的独特声音是否能够为客户拥有,这完全取决于总裁审慎的辨音力。

然而多年来,“质量与认定”(Quality & Homologation)部门研发了一种分析三问报时腕表声音的技术,有助于获得完美的声音并通过总裁的测试。鉴于组装一枚三问报时腕表需要耗费大量的时间,这样做就大有裨益。因为除了初步组装通常所需的200至300小时外,如果音簧的报时鸣音略有瑕疵,腕表就需在调试数日才能大功告成。如果需要重新组装,整个制表过程可能需要约500小时。

因此,在呈送给总裁做最终测试前,每一枚三问报时腕表都会放到隔音室中录制报时鸣音,并根据此前认可并存档的报时鸣音分析声音的波形。这种分析可以确保所有百达翡丽三问报时腕表都有一致的声音结构,同时有助于预测和验证腕表是否能够通过总裁的认可,为未来表主的手腕增添一道亮丽风景。

百达翡丽音图


Glossaire
Français
术语表
简体中文
Attaque
Dureté du son
起音
声音的硬度
Harmonie
Rendu global de l'importance des diverses fréquences
和声
若干悦耳的音符同时发声
Hauteur de note
Son global plutôt aigu ou grave
音高
声音整体的高低度
Intensité
Volume sonore
音量
声音的强度
Longueur
Durée du tintement avant que le son ne s'arrête
音长
从敲击到消逝所经过的时间
Marteau
Pièce venant frapper sur le timbre pour le faire sonner
音锤
敲击音簧并引起震动的金属部件
Partiel
Chaque fréquence contenue dans un tintement
次谐波
频率
敲击中包含的任何频率
Résonance
Propagation du son (en intensité, harmonie, longueur, etc.)
鸣音
声音的传播(音量、和声、音长……)
Rythme
Fréquence des tintements
节奏
敲击的拍子
Son chaleureux
Son riche en basses fréquences
柔和的
声音
低频饱满的声音
Son cristallin
Son comportant principalement des fréquences aiguës
清脆的
声音
主要由高频组成的声音
Son dur
Son avec une intensité très marquée dans les fréquences aiguës
刺耳的
声音
高频高音量的声音
Son rond
Son possédant une harmonie équilibrée
洪亮的
声音
和谐均衡的声音
Son ténu
Son faible, manquant de chaleur
尖细的
声音
缺乏活力的微弱声音
Sons appairés
Equilibre entre tintements des heures et des minutes
配对双声
响亮均衡的小时和分钟敲击声
Talon
Pièce vissée sur le mouvement et dans laquelle sont fixés les timbres
轴毂
以螺丝固定到机芯的一种部件,其中音簧被固定住
Timbre
Fil sur lequel vient frapper le marteau pour émettre un son, par extension pièce formée d'un talon, d'un fil des heures et d'un fil des minutes
音簧
连接到轴毂机芯的钢条,音锤敲击时可以产生声音;分钟和小时音簧有明显区别
Tintement
Chaque «ding» ou «dong» marquant les heures ou les minutes
敲击
表示小时和分钟的每声“咚”或“叮”
Verrou
Targette permettant d'armer la répétition minutes
滑杆
拉紧并触发三问报时装置的部件
Vibrations
Intensité non constante dans le temps ou fréquences parasites
失真
音量或寄生频率的暂时性不规则

本网站按照我们的 cookie 政策使用 cookie,以实现网站功能及数据分析,确保为您带来最佳的网站使用体验。不更改 cookie 设置而继续使用本站,即表示您同意我们的 cookie 政策。